I don't suppose Aladdin, Ali Baba and Sinbad would count? Although, obviously, they're common, popular stories, they come to us in translation from the originals, in the Arabian Nights.