Jim, I just started this thread. On Mudcat, it's my understanding that the threadstarter can not determine which post can or cannot be posted.

Other people posting to this thread may be interested in specific examples of Arabic or African names in English songs & stories. But I'm interested in reading any examples that anyone wants to post.