As you have noticed, Alice, it is sometimes a curse to have a good command of the language in a group where there is doubt about the overall level of comprehension.
You KNOW it is best to hold your tongue, but it sure is difficult at times!