I think it's generally believed that the word "cushy" is an Anglo-Indian army import, like many other words, coming from the Hindi word khushi. Whether that has anything to do with Cushie Butterfield I have no idea.