Sorry to confuse matters more. I used to work with russians in balalaika bands, and the russians claim two lovely black eyes as one of their folk songs.