For those of you in the San Francisco Bay Area, I've found tamarind pods at both Smart & Final (on El Camino in Mountain View) and at El Pueblo Mercado (on Rengstorff in Mountain View).
I hope to make a batch of Woody's this weekend (when my husband's not around to complain).