Alternatively, 'banana plugs' in the middle of the binding posts would do it - ITT/Pomona do a dual banana plug the correct spacing for standard binding posts. You may have to remove plastic blanking plugs.

In bridge mode you ONLY connect the positive terminal of each output, and there should be a switch to invert the phase of one of the input channels. Only one of the two volume controls should then work.