"Manager Terri Robson said in a statement that the tenor died at 0500 local time (0400 BST) on Thursday"- 6th September that was. But of course in the States it was still 5th, which is how the confusion presumably arose.