"The clay of cil creagin" sounds like a translation of "Ur Chill a' Chreagain" (or thereabouts - its in the back of my mind) . Any details?

Regards

p.s.Arguments about Irish, Scots, Celts etc. are best avoided. Or as, my mother used to say --- "Mind your p's and q's!".