According to this story in Wired, Yale kicked Napster off its network in response to legal intimidation, not to conserve computing resources. It had already solved the resourse problem another way.

T.