A number of TATTOOED LADY songs have been documented in these pages. Here's one from the Smothers Brothers that seems similar to what you want.

There's another called ONLY SEVENTEEN attributed to Cyril Tawney.

If neither of those are the one you want, follow the links to other threads about "Tattooed Lady" songs.