No wonder I found so few instances (4 to be exact) of "gone for a burden" on the Internet. Those people got it wrong, just like I did! On the other hand, Google finds 14,700 instances of "gone for a Burton"!

Here's an interesting discussion at World Wide Words.