What I had in mind was the kind of thing George Orwell explored in 1984 as NewSpeak - if we haven't got a word for some abstract concept or quality it's hard even to think about it. That's one reason we borrow words from other languages to fill in gaps in our own.