Couldn't swear to the exact words as it is out on loan at present. It's a mirecourt copy of a more well known maker. Some time ago it was translated as ' In the woodland I was silent in death I sing.'
It also has a beautifully carved head for the 'scroll' and marquetry panels on the back and sides, the main one depicting a church by a river.