If you get a ukelele consider changing from the normal tuning to fiddle/mandolin tuning, GDAE. Great fun to play, and as unobtrusive as you want it to be.

Nobody's mentioned the mountain dulcimer, which is virtually as easy to play as a bodhran, and a lot more tuneful.