Shakespeare's plays, being drama, should be acted. Acted well. There are several good productions on DVD and VHS -- your local public library may well have them.

The Sonnets, The Rape of Lucrece, and other poems should be read aloud as God intended poetry to be.

Read everything else to yourself.