I have not met that problem very often in groups I go to. But if your lot keep doing it, you might introduce your song by saying something like...

"I'm going to sing 'The Barley Mow' (or whatever) - But this is not the common version so you won't be able to sing along."