Siúl (older spelling siubhal) means walk, but in Scottish Gaelic it means travel so I suspect that's the older meaning in Irish as well. I would agree with "go" as a translation.

Éalaigh liom would mean escape with me, I'm not sure about Eiligh liom - éiligh would usually mean demand or require.