Thanks Jim, I'll give it a go.

Waugh was a rascal for quoting short fragments of songs - occasionally he cited the origin, but not in this case (though maybe he didn't know it).