Way back when, Mudcatter "Murray" posted a bit about resources for bawdy ballads HERE when posting about the Ball of Kerrymuir, which Janice mentioned. (I realise it's got tons more verses which have nothing to do with possible lesbian affairs.)