There's the Australian "The Drover's Boy" about the relationship between a drover and his aborigine jin. Not same sex, but very much taboo at the time - heck, even now in some circles.

Not trad, but I am bringing out "Toni with an i" in Feb - a sympathetic look at a transgender case.