Shame, Saro, I think the line is clear enough, your husband shouldn't have to alter it. Just because some people are too lazy or downright thick to understand the meaning of a simple sentence, why should he have to dumb down his material?