I know this one which I got from a Fernhill CD, any good? I think it is a Breton song.

                        Le Gabier de Terre-Neuve

Refrain
Quand tu seras la bas sur les bancs de Terre Neuve
Ah dis moi beau gabier comment mangeras - tu ?
On nous fais manger des têtes de morues blanches
Et ca n' remplace pas la bonne soupe aux choux

Quand tu seras la bas sur les bancs de Terre Neuve
A dis-moi beau gabier du vin en boiras tu ?
On nous donne a boire que de l'eau croupie
Le Boujaron goutte ca n'est pas pour nous

Quand tu seras la bas sur les bancs de Terre Neuve
A dis-moi beau gabier comment dormiras - tu ?
On nous fait dormir que 2 heures sur 24
Et le reste du jour on nous fout des coups

Quand tu seras la bas sur les bancs de Terre Neuve
A dis-moi beau gabier quel argent gagneras - tu ?
On nous fait travailler suer sang et larmes
Les deniers d'argent on n'en voit pas beaucoup

Apres tant et tant d'horribles misères
Dis-moi beau gabier repartiras tu ?
J'étais bien forcer de faire comme mon père
J'espère que nos gars ne feront pas comme nous.

Kath Parry