I'm looking for a literal translation into Russian of the words "green" and "field" as in "a green field".

If language skills include a bit of Polish, I would love to fine a word, in Polish, that sounds like "Chervonne" or "Shevonne" meaning red or red head.

All help gratefully accepted.

Sourdough