Frank, I think you are correct. I was Classiclly trained for 10 years and when I discovered fiddle and Irish music, it took me another 10 years to sound like a fiddler instead of a Classical player doing tunes.

I can demonstrate the difference but damned if I can put it in words.