LES FEUILLES MORTES
(Jacques Prévert, Music by Joseph Kosma)

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie
Comment veux-tu que je t'oublie
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai

This is the song that Alan Francis reffered too, but as I nerver heard the english one, I wonder if it's really a translation - the two songs seems different.

The second verse is not always sung. Lyrics are from great poet Jacques Prévert.

SP

Yves Montand recording: https://www.youtube.com/watch?v=Xo1C6E7jbPw

Performance by Ute Lemper (2017): https://www.youtube.com/watch?v=fcdn64VZzf8

Edith Piaf at Carnegie Hall, 1957: https://www.youtube.com/watch?v=Si_bYAqWy2w