"and one about driving to a market on a Friday which I think was Dutch."

Could this be the market song uit Nederlands?

MIJN WAGEN – Trad. Nederlands

'k Heb mijn wagen volgeladen
Vol met oude wijven
Toen ze op de makrt kwamen
Begonnen zij to kijven
Nu neem ik al mijn levensdagen
Geen oude wifven op mijn wagen
Hop, paardje, hop

'k Heb mijn wagen volgeladen
Vol met oude mannen
Toen ze op de makrt kwamen
Ze gingen samenspannen
Nu neem ik al mijn levensdagen
Geen oude mannen op mijn wagen
Hop, paardje, hop

'k Heb mijn wagen volgeladen
Vol met jonge meisjes
Toen ze op de makrt kwamen
Zongen zij als sijsjes
Nu neem ik al mijn levensdagen
Steeds jonge meisjes op mijn wagen
Hop, paardje, hop

Cheers, S. in Seattle