Ah, Wolfgang - you don't understand. :-)

I tried to imagine writing poetry in such a language - and failed!


Poetry is as much about the words you don't use, as those you do. One of my favourites is Herbsttag, by Rilke.

Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

No long compund words, a wonderful selection of images, and hardly a harsh guttural in sight. German is a beautiful language.

Phil