"Can solar panels pick up any useable charge from sources other than sunlight, like street lights?"

Depends on the level of incident light, and the design/capability of the PV panels. Sorta like - 'is this tune too fast for you?' :-P