There are a *phenomenal* number of songs about nightingales in Turkish tradition (and traditions from nearby parts of the world).

Three versions on YouTube of "Ötme bülbül" ("Do not sing, nightingale") alone.

Just searching Digitrad for common bird names should give you enough to sing for a week. Be careful for false matches when looking for songs about male chickens.