Well, Edinburgh is a correct spelling, but where is it pronounced as it's spelled? Songs often give phonetic spelling rather than correct spelling, and I've seen the same word spelled as many as 3 different ways in the same song. [e.g., Jane Elliot's "The Flowers of the Forest"].