"...another thing entirely" Seems much the same thing to me.

If Obama felt it polite or prudent to apologise, fair enough. But there wasn't really anything that needed an apology - and I gather the other bloke said as much.