One of those two versions was probably what it was supposed to be, They both make sense and fit in with the rest of the song.

If I had one of those old fashioned reel-to-reel tape recorders, I would slow it down and listen to see if I really hear "mingles". The guy who wrote the jacket notes for my cassette seems to have heard it too.

Murray