more than Martin carthy's attempt to convey how the lady he learned it off used to sing it.

What on earth makes you say that?

Are you also saying that Martin Carthy tries to do that with all his songs? Never heard such round spherical objects.