The professional way to print an image on a disc is by screenprinting (aka silkscreen). I'm a screen printer by trade and have done many CD jobs, including my own band's CDs. You could look for a local screen printer and have him do it for you.
Cheers,
Michael