Mama's resentment may have been at the greater publicity & marketing given to the white artist's version. A common complaint at the time when black artists were often relegated to small so-called "race" labels.
I wouldn't have liked to cross her when she was in her prime!
RtS