I'm from BC too and have been associated with the building trades for the past 30 years. The term "cowboy" for builders that do things in a high ball and rush manner, with little regard for the end result has been commonly used in the trades here for as long as I can remember...and were not Brits.