Christy Panorama Songster - no idea of origin of song but usually that type of publication derived from the Minstrel Shows - ie Whites 'blacking-up'.
Wouldn't have thought Foster, but Charlie Noble might know.
Wherever it came from, it couldn't be anything else but an adaptation of John Barleycorn.
Jim Carroll