In the Authorized Version, there is no "city of two waters" nor does the phrase "two waters" occur. It's possible the phrase occurs in some other version but, given the date of the area, only that version seems likely to be relevant.
Google turns up nothing but this thread.
Kent