Not quite what you are looking for but just after Nine Eleven I saw a hand written sign in a shop window "God Bless America" It was so poorly written that at first glance I read it as "Gobbles America".
Of course that is how I now read every "God Bless America" sign.