Good point Charlie, but how many languages has the Bible been translated through to become the King James Version? What were the motives and depth of knowledge and understanding of the translators?

This sounds to me like shaky ground, that's all.