re: etymology -- it's probably a modification of the Portuguese pequenino very little, from pequeno little, small + -ino, diminutive suffix (per Webster's Third International Dictionary).