i think not enough room to swing a cat is naval and is to do with room to use a cato-nine-tails below decks. guess dead got added as saying went from naval use into the vernacular. my wife (nottingham) always says skin a rabbit, when undressing kids, she thinks her family (also north notts) used it regularly.