Sandy, this link gives Jean Ritchie's account of her copyright claim.

My understanding is: since the melody was published in Cecil Sharp's collection, republication of exactly the same melody in a later book doesn't affect the copyright (or lack of it) in the melody.

T.