I've heard that the tune is one of the oldest known. I learned it starting with the "rose" verse, then "wedding bells" then "hey ho", then

mother father dig my grave
dig my grave with a golden spade
then release a mourning dove
to say I died for love

then "oh sweet bird"

which I think give then song a nice narrative, regardless of the accuracy.