OK

So if we've established that nobody here actually KNOWS what the original line was, then why don't we just see who can come up with the best, most amusing, most appropriate substitute line?

Here goes:

"You might bring water in a brown paper bag,"

Cheers
Dick