To the academic world, falsifying your evidence is the most serious of crimes - many careers have been ended by this. It can send other researchers on all kinds of wild goose chases, as we have seen, wasting time.

To the audience in a folk club, it doesn't matter as long as the performance is good.

As said above, the serious crime was to invent a false history of the song, trying to rewrite history.