I know there used to be at least one person around here who speaks Gaelic, but damme if I can remember who it was.

I need a Gaelic translation of two phrases:

1. The Sea of Beer and Earth
2. The Thin White Trail

I assume there wouldn't be a large difference, but it'd be nice to see them in both Scots Gaelic and Irish Gaelic if possible.

Anyone? Anyone? Buehler?

BB,
NightWing