I've often wondered if learning songs from LPs and CDs was deemed to be a bit naff in folk circles, and "from the singing of" is a way of acknowledging you didn't get something directly from a singer but not admitting you just learned it from an album. Nothing to be ashamed of, I'd say.