This puts me in mind of the novel, "White Noise." The protagonist is a non-German-speaking professor of Hitler Studies at a fictional, small university. I read it about ten years ago. It is a satire, BTW.